ပစ္ကြင္းမမိသူရဲ.ရဲရင္.မွု (Dedicated to the victims of violence)

The Bravery of Being Out of Range (ၿမန္မာၿပန္) Lyrics by Roger Waters မင္းဟာေသနတ္ခုလုတ္ တစ္ခ်က္ၿဖဳတ္ဖို.၀န္မေလးသူ ပါတီပြဲေတြမွာ လူတိုင္းသေဘာက်ခံရသူ မ်က္နာဟန္ကိုလည္း ေကာင္းေကာင္းေၿပာင္းသံုးတတ္သူ အသက္ႀကီးေပမယ့္ မပ်က္စီးေသးသူ၊ ရယ္ေမာဖို.၀န္မေလးသူ အေၿပာင္းအလဲကိုလက္မခံနိုင္သူ ေသနတ္ပစ္ကြင္းကေတာ့ မင္းရဲ.အိမ္လိုပါဘဲ လူေတြၿမင္ေအာင္ မင္းရဲ့ suitcase ထဲက magnum ကိုထုတ္ထား ဒါဟာသူ.ရဲ့သူငယ္ခ်င္းဘဲ၊ သူ.ရဲ့အႀကိဳက္ဆံုးေသနတ္ဘဲ ေနာက္ဆံုးက်မွ Uzi machine gun ကိုပိုႀကိဳက္သြားမိ Uzi ရဲ. ေမာင္းၿပန္ပံုက sex ကိုသြား သတိရမိေစလား ဘယ္သူ.ကိုသတ္ဦးမွာလဲ။ ဦးေလးရယ္၊ ဘယ္သူ.ကိုထပ္သတ္ဦးမွာလဲ Jordan က US marine တစ္ေယာက္ အပ်က္အစီးပိုင္းအစေတြႀကားမွာရစ္ေန ငါတို.ဟာမင္းတို.ပိုင္ေရကန္ထဲမွာ ေရကူးသလို ကြမ္းသီးပင္ေတြေအာက္မွာလည္းအိပ္တယ္ ၿပည္ေထာင္စုအေဆာက္အအံု ေလွကားရင္းမွာလဲေနတဲ့ Indian လူနီတစ္ေယာက္ရဲ့ မ်က္လံုးေတြထဲကို စိုက္ႀကည့္တယ္ ေတာင္ကုန္းကိုေက်ာ္ၿပီးအေ၀းပစ္ခ်ိန္ကြင္းကေနႀကည့္ေတာ့ ေရွ.တန္းကေကာင္ေလးေတြ ေဆးလံုးေတြ ေသာက္ေနႀကတာေတြ.ခဲ့ ေရွ.တန္းသဲကႏၱာရက ေသြးသံရဲရဲၿဖစ္ရပ္ေတြကိုစိတ္ကုန္ေနႀကၿပီ ငါကေတာ.ပစ္ကြင္းမမိသူရဲ.ရဲရင္.မွု အေနနွင့္ႀကည့္ခဲ့ ေမးခြန္ကလည္း းေမးဖို.အခက္ ဦးေလးရယ္ဘယ္သူကိုသတ္ဦးမွာလဲ၊ ဘယ္သူကိုမ်ားသတ္ဦးမွာလဲ ေဟ့ဘားေစာင့္တဲ့လူ၊ ဒီမွာႏွစ္ခြက္ခ်ေပးပါဦး ၿပီးေတာ့ဘီယာနွစ္ခြက္ လည္းခ်ပါဦး အစ္ကိုရယ္ TVသံကိုၿမၽင့္ေပးပါဦး စစ္ပြဲကေတာ့စေနၿပီ၊ ဒီ Laser ခ်ိန္ကိုက္ပါတဲ့ ဗံုးေတြနွင့္ ပစ္ကြင္းကိုထိေအာင္ ပစ္ၿပီးရင္ ကိုယ္ကအနိုင္ဘဲ ပစ္ကြင္းမမိသူေတြရဲ.ရဲရင္.မွု ေတြနွင့္ မိုင္၃၀၀၀ ကြာတဲ့ အရက္ဆိုင္ေတြဆီကေန ငါတို.ဒီကစားပြဲကိုကစားႀကတယ္ ပစ္ကြင္းမမိသူေတြရဲ.ရဲရင္.မွု ေတြနွင့္ ငါတို.လူေတြကိုသတ္တယ္ ပစ္ကြင္းမမိသူေတြရဲ.ရဲရင္.မွု ေတြနွင့္ ငါတို.ရထားေတြကို ဗံုးႀကဲတယ္ ပစ္ကြင္းမမိသူေတြရဲ.ရဲရင္.မွု ေတြနွင့္ ငါတို.နယ္ေၿမေတြသိမ္း ႀကတယ္ ပစ္ကြင္းမမိသူေတြရဲ.ရဲရင္.မွု ေတြနွင့္ ဒီကစားပြဲကို ငါတို.ဆက္ကစားႀကတယ္

The Bravery of Being Out of Range by Roger Waters You have a natural tendency To squeeze off a shot You're good fun at parties You wear the right masks You're old but you still Like a laugh in the locker room You can't abide change You're at home on the range You opened your suitcase Behind the old workings To show off the magnum You deafened the canyon A comfort a friend Only upstaged in the end By the Uzi machine gun Does the recoil remind you Remind you of sex Old man what the hell you gonna kill next Old timer, who you gonna kill next I looked over Jordan and what did I see Saw a U.S. Marine in a pile of debris I swam in your pools And lay under your palm trees I looked in the eyes of the Indian Who lay on the Federal Building steps And through the range finder over the hill I saw the front line boys popping their pills Sick of the mess they find On their desert stage And the bravery of being out of range Yeah the question is vexed Old man what the hell you gonna kill next Old timer who you gonna kill next Hey bartender over here Two more shots And two more beers Sir, turn up the TV sound The war has started on the ground Just love those laser guided bombs They're really great For righting wrongs You hit the target And win the game From bars 3,000 miles away 3,000 miles away We play the game With the bravery of being out of range We zap and maim With the bravery of being out of range We strafe the train With the bravery of being out of range We gain terrain With the bravery of being out of range With the bravery of being out of range We play the game With the bravery of being out of range [Lyrics from LyricsMode]